Le Royal Mansour in Marrakesch, Marokko: Nikki Bralo-Dunker testet den 6-Sterne-Luxus.

Ein Wahnsinn, was der marokkanische König Mohammed VI. hier mit über 300 Millionen Euro auf 3,5 Hektar hat zaubern lassen. An die alte Stadtmauer von Marrakesch schmiegt sich eine der nobelsten Herbergen der Welt. Hier wohnt man nicht in einem Zimmer oder einer Suite. Ein ganzes Riad steht jedem Gast zur Verfügung. Ein Riad ist ein marokkanisches Haus mit einem Innenhof und Springbrunnen in der Mitte. Drei Etagen hat so ein Riad im „Le Royal Mansour“. Hamam, Sauna und Swimmingpool inklusive. Von der privaten Dachterrasse kann man den Hohen Atlas sehen. Jeder Wunsch wird dem Gast von den Augen abgelesen – denn die Riads im Royal Mansour verfügen jeweils über einen Butler. 53 Einheiten bietet die gesamte Anlage – Platz für rund 200 Gäste.

Luxus hat einen neuen Namen: Le Royal Mansour

Der Security-Mann lächelt freundlich, als er das Tor für unser Taxi aufschiebt. Es ist bereits nach Sonnenuntergang als wir die endlos lange Einfahrt des Royal Mansour hochfahren. Die Anlage ist hübsch beleuchtet. Schon von außen wirkt es wie ein Palast, nicht wie ein Hotel. Ab dem ersten Schritt über die Schwelle ist von nun an immer ein unsichtbarer Geist um uns. Jeder Wunsch wird erkannt, bevor man ihn zu Ende gedacht hat. So wie der erste: wir wollen alles sehen. „Ich zeige Ihnen gern die Räume“, lächelt der freundliche Marokkaner im tadellosen schwarzen Anzug ungefragt. Wir folgen durch das unfassbar pompöse Patio des Hauptgebäudes ins Innere des 6-Sterne-Palastes.

Kinnlade hoch, muss man sich immer wieder selbst zwingen. Von allen Seiten des Innenhofes gehen wunderschöne Räumlichkeiten ab. Die Rezeption ist als solche nicht zu erkennen. Wie ein überdimensioniertes Wohnzimmer mit üppigem Blumengesteck mutet der Empfang an. Überall werden wir von freundlichen Bediensteten lächelnd willkommen geheißen. Unsere Führung durch 1001 Nacht geht weiter. „Dreieinhalb Jahre Bauzeit,“ lächelt unser diskreter Guide. „Nur die besten Materialien, Handwerker aus ganz Marokko haben mitgearbeitet.“ Die Wände sind übersäht mit Intarsien, alles Handarbeit, versteht sich. Einen Innenhof weiter staunen wir über einen gigantischen orientalischen Kronleuchter. „Echtes Silber.“

Drei Restaurants stehen den Gästen zur Verfügung. “La Table Restaurant” mit mediterrane Küche, “La Grand Table Marocaine” mit Spezialitäten des Landes. Und – traditionelle marokkanische Küche und das “La Grand Table Francaise” des französischen 3-Sterne-Kochs Yannick Alleno. Dieses Restaurant sei das Beste Afrikas, heißt es bei internationalen Kritikern. Hier werden wir heute speisen. Doch zuvor geht es weiter mit der Führung.

Verrückterweise fühlt sich die Umgebung nicht kalt an. Natürlich geizt der „Royal Mansour“-Palast nicht mit seinen Reizen. Im Gegenteil. Aber dennoch kann man sich tatsächlich wohl fühlen. Zum Beispiel in der Piano Bar mit seinen Straußenleder-Garnituren und den handgeschnitzten Zedernholz-Wänden. Kaum haben wir uns für den Aperitif gesetzt, gleitet der Pianospieler herein und zaubert sanfte Klänge in den Raum. Den Cocktail „Royal Mansour“ (was sonst) mit Champagner, frischen Himbeeren, einem Hauch Zimt und Honig in der Hand, einer kubanischen Zigarre für den Gatten warten wir entspannt auf unser Dinner.

Nikki beim Dinner im “La Grand Table Francaise” des französischen 3-Sterne-Kochs Yannick Alleno.

Le Royal Mansour: Dinner im “La Grand Table Francaise”

Das Restaurant “La Grand Table Francaise” im Le Royal Mansour ist ganz in Weiß gehalten. Edelstes Silberbesteck, feinstes Interieur. Wir werden gleich von vier Kellern begrüßt, die den ganzen Abend um uns bemüht sein werden. Der Service ist ebenso absolute internationale Spitzenklasse wie unser vorzügliches Degustationsmenue, die renommierten und exzellent vom befrackten Sommelier ausgesuchten Weine. So viel Luxus und Service hat natürlich auch seinen Preis. Und der ist astronomisch. Ein Besuch selbst im besten Restaurant Hamburgs ist dagegen Meditation für die Kreditkarte. Wer sich hier eine Woche wie ein König fühlen möchte, darf ohnehin keine monetären Sorgen haben – alle anderen wägen ab zwischen der Anschaffung eines fabrikneuen Kleinwagens oder dem Kurztrip ins Le Royal Mansour und der Privatinsolvenz.

Auch wir müssen einem weiteren Aufenthalt widerstehen. Einer unserer Kellner bringt uns nach diesem berauschenden Abend bis zum Tor, zeigt auf dem Weg dorthin diskret auf jede noch so kleine Stufe. Er lächelt und winkt uns nach als wir im Taxi sitzen. „For free“, grinst der Fahrer, nach dem Fahrpreis gefragt. Das Taxi ist vom Hotel bezahlt – selbstverständlich.

Auch nachdem sich das Tor in die Welt aus 1001 Nacht längst hinter uns geschlossen hat, hallt er nach, der erste Eindruck des Le Royal Mansour in Marrakesch – einfach wow…

• Kurzurlaub in der Grander Mühle bei Hamburg
• Web-Tipps: Qype
• Gartenkonzepte
• Kamin mit Bioethanol oder Gel
• Sylt: Video-Impressionen in HD

Kurzurlaub Toskana: Nikki Bralo startet mit einem Fiat 500 von Pisa aus.

Toskana: Alte Städte und wilde Golfplätze

Mal für drei bis fünf Tage heraus aus dem täglichen (Arbeits-)Stress. Abschalten in einer wohltuenden Hügellandschaft, entspannen zwischen Olivenhainen und Weinreben, dazu ein bisschen Kunst und schöne, teils mittelalterliche Kultur und vielleicht noch einen Bade- oder Sporttag eingeschoben. Die Toskana bietet sich für einen Kurzurlaub à la carte an.

Florenz: der Klassiker für eine Kurzreise.

Am einfachsten geht es mit dem Flieger nach Florenz oder Pisa. Sie können direkt ein Hotel in diesen Städten buchen. Oder aber etwas abseits der ausgetretenen Pfade kleine und feine Unterkünfte in den Dörfer suchen. Schnell zu erreichen ist die Gegen zwischen Florenz, Pisa, der Meeresstadt Livorno und Siena. Die Fahrt von Pisa nach Florenz dauert gut eine Stunde. Entfernungen sind also kein Problem. Und das ist wichtig im Kurzurlaub Toskana. Mit einem Mietwagen sind Besucher schnell an Orten, die gefallen.

Kurzurlaub in Florenz

So bietet sich etwa eine Reise nach Florenz an. Florenz, auch als das italienische Athen bekannt, wurde bereits 59 n. Chr. gegründet und gewann vor allem im 14. und 15. Jahrhundert auch im Bereich der Kunst an Macht. So wirkten hier etwa Michelangelo, Leonardo da Vinci und Galileo Galilei. Klar, auch Shopping ist ein großes Thema. Kleidung, Schühchen und Täschchen gibt es in Hülle und Fülle, etwa im Outlet von Tremp Schuhe.

Ausflug nach Pisa

Nikki in Pisa.

Lohnenswert ist auch ein Ausflug nach Pisa. Die Stadt ist vor allem durch den berühmten schiefen Turm, den Campanile, bekannt. Pisa selbst ist Sitz zweier Eliteuniversitäten und fast die Hälfte aller knapp 90.000 Bewohner sind Studenten. In der vorlesefreien Zeit ist die Stadt fast ausgestorben und Gäste entdecken etwas abseits vom Schiefen Turm viele kleine, verwinkelte Straßen und Gebäude, die vom ehemaligen Reichtum Pisas zeugen. Nach einer wirtschaftlichen Blütezeit im Mittelalter lebt die Stadt jetzt vordergründig vom Tourismus.

Von Pisa aus Richtung Lucca können sich Kurzurlauber auch die berühmten Marmorsteinbrüche von Carrara ansehen. Hier erfahren Sie vieles über den Abbau und die Verarbeitung dieser Steinart. In entgegen gesetzter Richtung geht es nach Livorno. Livorno war zu jener Zeit ein wichtiger Hafen und hat diese wirtschaftliche Tradition bewahrt. Der Schiffbau hat sich in Livorno bis heute gehalten. Zudem profilierte sich die Stadt im Goldschmiedehandwerk und bei der Bearbeitung von Korallen. Aber auch hier spielt der Fremdenverkehr eine wichtige Rolle. So wurde Livorno zum ersten Seebad Italiens. Die Stadt wurde im 2. Weltkrieg stark zerstört und in den 50er Jahren modern wieder aufgebaut, ohne jedoch die alten Stadtanlagen vollständig zu zerstören.

Im Kurzurlaub in der Toskana sollte auch ein Trip nach Siena nicht fehlen. Die Stadt gilt als mächtiger Gegenspieler zu Florenz. Siena behielt – im Gegensatz zu Florenz als Stadt der Renaissance – seinen Charakter als Hort der italienischen Gotik und gilt als eine der schönsten Städte Italiens.

Radtour Toskana

Sport ist fein. Aber im Kurzurlaub Toskana sollte auch die Entspanung nicht zu kurz kommen.

Die Touren eignen sich für sportbegeisterte Radfahrer, die sich nicht vor vielen Kilometern scheuen, dafür aber malerische Orte und Sehenswürdigkeiten besichtigen wollen. Sportbegeisterte finden auch in der Toskana viele Möglichkeiten, etwa Reiten, Wandern oder Golfen. Neun Golfplätze sind in der Toskana gemeldet – nicht überlaufen und teils wildromantisch wie der Golfplatz von Punta Ala mit einem einzigartigen Ausblick auf das tyrrenische Meer.

Hat sich was mit ‚einfach drauf und losfahren’ – vor allem bei Radtouren in der Toskana. Da geht es in der Landschaft schon öfter hügelig Auf und Nieder, um sich die Landschaften und die historischen Städte in Ruhe anzusehen. Aus ‚unerklärlichen Gründen’ sind die Ansiedlungen meist oben auf Bergen und Hügeln erbaut… aber wunderschön. Und wer sein Rad nicht mitnehmen will, findet auch in der mittelitalienischen Landschaft geeignete Verleiher. Eine Radreise in der Toskana lohnt also.

Trüffeln mit Ei: Eine Spezialität in San Miniato.

Für Gäste, die gerne Tagestouren mit dem Rad unternehmen wollen und gleichzeitig den Komfort einer festen Unterkunft bevorzugen, bieten die vielen Unterkünfte sehr interessante Möglichkeiten für eine Radtour. So bietet sich etwa eine Strecke an über Montopoli am Arno über Santa Croce, San Miniato nach Castelforentino an. Über die landschaftlich schöne Strecke nach San Castiano im Val di Pesa über die Tavernelle zum Colle di Val d’Elsa nach Volterra und Monatione geht es dann per Rad zurück zum Ressort oder zum Landgut. Shoppingfreunde und Kunstliebhaber können ab Tavernelle auch über Castellina in Chianti gen Siena aufbrechen und dann den Rückweg über Collier wählen.

Wunderschöne Radtouren

Radtour Toskana: Ausblick nach der Fahrradtour auf die Ponte Vecchio von Florenz.

Den Möglichkeiten, wunderschöne Radtouren zu machen, sind in der Toskana kaum Grenzen gesetzt. Es gibt viele Varianten mit und ohne größere Höhenunterschiede. Hier lohnt eine detaillierte Radkarte, um sowohl von der körperlichen Beanspruchung als auch dem Zeitaufwand her eine geeignete Strecke zu finden, die auch den eventuell mitreisenden Kindern Spaß macht. Viele Straßen in der Gegend – auch Nebenstraßen mit wenig Verkehr – sind als lohnens- und sehenswert gekennzeichnet.

Das Chianti, das Sie auf diesen Radtouren kennen lernen, ist eine Gegend in Italien, die durch Weinberge, Dörfer, Klöster und Burgen gekennzeichnet ist. Auch kleine Orte wie etwa Certaldo besitzen echte Sehenswürdigkeiten, wie hier etwa den Palazzo Pretorio. Die Fassade besteht aus Marmor und Terrakotta. Auf ihr sind die verschiedenen Wappen der adligen Stadtoberhäupter zu sehen. Und vom Turm aus können Gäste den Blick über das Elsa-Tal genießen. Führt unsere Beispieltour durch Castellina, besteht die Chance, durch die vielen Öffnungen der schattigen Dorfumrundungsstraße die Reize Chiantis auch optisch zu entdecken.

Radtouren in der Toskana zwischen Livorno, Pisa, Florenz und Siena offenbaren eine reizvolle Landschaft, die sich den Fahrern in aller Ruhe und Gelassenheit darstellt. Und für die vielen Päuschen offeriert die Bevölkerung angenehme Tropfen, die auch ein Radlerherz höher schlagen lassen. Vielleicht machen Sie aus der Radtour ja auch eine kleine Toskana Weintour…Mehr Berichte von Nikki Bralo:

• Toskana Weintour: Geheimnisse verkosten
• Radtour Hamburg – vom Hafen ins Alte Land
• Hvar in Kroatien
• Tremp Schuhe: Outlet für Schühchen und Täschchen
• Weiße Trüffel im Restaurant Pepenero, San Miniato

Toskana Weintour: Degustation zum Sonnenuntergang.

2500 Weingüter gibt es im Chianti, einer Gegend, die in der hügeligen Toskana Italiens mit ihrem milden Klima und den ockerbraunen, steinigen Böden das Anbaugebiet für die Sangiovese-Reben darstellt. Ein Chianti muss aus mindestens 80 Prozent dieser Trauben gekeltert werden. Und bei der Vielzahl der Güter lohnt eine Reise in das Gebiet, denn jeder Winzer schwört auf seine eigenen Ansätze und Mischungsverhältnisse.

Chianti aus der Toskana

Nikki auf der Toskana Weintour.

Der Chianti, der früher in strohumflochtenen Flaschen verkauft wurde, stammt aus dem 14. Jahrhundert. Mittlerweile gibt es sechs verschiedene Regionen, in denen der Chianti angebaut und gekeltert werden darf. Ursprünglich stammt der Wein aus der Gegend zwischen Florenz und Siena. Nur hier angebauter Wein darf sich Chianti Classico oder Chianti Classico Riserva nennen. Festgelegt sind die Rebsorten: Neben der Sangiovese-Traube zu 80 Prozent dürfen auch die einheimischen Trauben des Canaiolo und Corino sowie international des Cabernet Sauvignon und des Merlot eingesetzt werden. Auf einer Tour von Florenz nach Siena durchqueren die Gäste sechs verschiedene Weinanbaugebiete. Um sich keine spannenden Einzelheiten entgehen zu lassen, empfiehlt sich ein Kenner der Szene als Führer.

Verkostung auf der Weintour

Während einer typischen Wein-Tour haben Gäste die Gelegenheit, pro Tag mindestens eine Winzerei zu besuchen und dort den Wein zu verkosten. Maximal sind zwei bis drei Stationen vorgesehen, bei denen auch das typische Olivenöl der Region sowie andere heimische Spezialitäten angeboten werden. Verbunden sind diese Fahrten auch mit geschichtsträchtigen Stadt- oder Dorfbesichtigungen. So lohnt etwa eine Fahrt gen Siena, eine mittelalterliche Stadt, die ihren Charakter bis heute bewahrt hat und noch viele überragende Kunstschätze bietet.

Lernen Sie auf einer solchen Weintour alles über die verschiedenen Trauben, probieren Sie diese teils – je nach Jahreszeit – direkt von der Rebe und lassen Sie sich in die vielfältigen Geheimnisse der Kelterei und die Herstellung des Chianti und auch seiner weißen Nachbarweine wie etwa des Bianco l’Ansonica einführen. Auch die Lagerung der Weine in teils alten, noch aus etruskischer Zeit stammenden Kellergewölben gibt zu vielem Nachdenken und Nachfragen Anlass.

Highlight Weindegustation

Ein besonderes Highlight einer Weintour durch die Toskana ist die Teilnahme an einer Weindegustation und die Ausübung verdeckter Weinproben, bei denen während der Verkostung keine Aussagen über den Wein gemacht werden. Bei einer solchen Gelegenheit erfahren die Gäste alles über das Bouquet und die Farbvielfalt eines Weines und lernen per Verkostung, verschiedene Rebsorten wie etwa Sangiovese, Cabernet Sauvignon oder Merlot zu unterscheiden.Mehr Berichte von Nikki Bralo:

• Kurzurlaub Toskana
• Weiße Trüffel im Restaurant Pepenero, San Miniato
• Hvar in Kroatien
• Tremp Schuhe: Outlet für Schühchen und Täschchen
• Protest gegen Zuckerrohr-Treibstoff

Grander Mühle: Kurzurlaub vor den Toren Hamburgs.

Die Grander Mühle in Kuddewörde

Die Grander Mühle liegt eine gute halbe Autostunde vom Zentrum Hamburgs entfernt. Die Gebäude liegen direkt am kleinen Flüsschen Bille. Die Mühle beherbergt heute ein Restaurant, die alte Scheune nebenan wurde zum zweistöckigen Hotel umgebaut. Eri und Bernt Brandt haben das kleine Hotel mit den 13 Zimmern 2007 übernommen und in monatelanger Arbeit renoviert. Heute ist die Grander Mühle ein beliebtes Ziel für Touristen, die es gemütlich und individuell mögen. Hotelschefin Eri Brandt erzählt: „Ein Artikel im Hamburger Abendblatt hat uns sehr geholfen. Noch heute, über zwei Jahre nach der Veröffentlichung, kommen Gäste aufgrund des Berichts zu uns.“

Wir haben ein Arrangement gebucht. „Sinnesfreuden“ heißt es. Hier die Details:
1 Übernachtung im Doppelzimmer “Mondlicht”
kleine Bettgeschichten zum Vorlesen
opulentes Frühstücksbüffet in der Tenne
5-Gänge-Menü in der Grander Mühle inklusive Sekt-Aperitif und korrespondierenden Weinen
Kosten für zwei Personen insgesamt: 212,00 Euro

Wir holpern über das alte Kopfsteinpflaster vor der Grander Mühle. Einchecken. Das Haus ist in einem wunderbar historisch-modernen Stilmix gehalten. Überall liegen Appetit anregende Genuss- und geschmackvolle Architekturzeitschriften aus. Wir parken unser kleines Gepäck im charmanten Zimmer und fahren mit dem Auto die paar Kilometer zum sportlichen Event des Tages…

Reiten bei Familie Schoer – Reitstall “Zur alten Baumkate”

Reiten. Macht glücklich. Kein Wunder, denn alles Glück der Erde liegt ja bekanntlich auf dem Rücken der Pferde. Nun sind wir glücklicherweise keine Anfänger, reiten gern im Urlaub (ein schönes Video zum Beispiel hier: unser Reisebericht Costa Rica). Dennoch, auch meiner Reitstunden in der Kindheit zum Trotz, erfahrene Reiter sind wir nicht. Daher wollen wir unsere Technik ein wenig auffrischen und haben eine Reitstunde bei Gertrud Schoer im Reitstall Schoer gebucht. Die Pferdenärrin steht bei unserer Ankunft auf dem Hof bereits in der großen Reithalle und dirigiert einige Mädchen auf ihren kleinen und großen Ponys und Pferden zur richtigen Haltung. Dann sind wir dran. Ich bekomme den bildschönen Fuchs Goyo, Michi lässt sich vom robusten Wallach Rosco tragen.

Wir reihen uns in die Schrittparade ein und genießen den leichten Trab. Die Pferde sind ebenso nachsichtig mit uns wie Gertrud Schoer. Sie lobt uns, sagt freundlich an, wenn es Zeit für einen Fußwechsel ist. Die Stunde vergeht wie, naja, im Galopp, den wir erstaunlicherweise auch sehr sicher meistern. Zum Abschluss noch ein wenig Hufpflege, Frau Schoer hilft uns mit Geschirr und Sätteln. Noch ein paar Mohrrüben für die Tiere, dann fahren wir wieder Richtung Kuddewörde, genießen noch en den sprießenden Frühling rund um den Großensee.

Menü: 5 Gänge im „Da Bonelli“ in der Grander Mühle

Die Sonne steht schon tief, als wir zum Hotel Grander Mühle zurückkehren. Wir machen uns frisch nach der Reitstunde. Appetit krabbelt in der Magengegend. Kurz bevor sein großer Bruder Hunger sich dazugesellt, gehen wir rüber zum Restaurant „Da Bonelli“. Die Räume sind lehmverputzt und weiß gestrichen, dazwischen das alte Fachwerk an den Wänden, kleine weiße Kronleuchter beleuchten die gedeckten Tische. Romantisches Dinner gewünscht? Hier ist der richtige Platz dafür.

Unser Wochenend-Arrangement beinhaltet ein 5-Gänge-Menü, zuerst gibt es noch ein Glas prickelnden Sekt. Wir seufzen uns der Vorspeise entgegen. Das Italienisch-mediterrane Menü ist mit Salat, Suppe, Meeresfrüchten und Fleisch schön kombiniert und nicht nur als Augenschmaus angerichtet, sondern auch schmackhaft und kräftig gewürzt.

Grandioses Frühstück in der Tenne

Wir sinken in die weißen Laken und schlummern ganz wunderbar in unserem „Mondscheinzimmer“ ein. Wir schlafen fest und lang. Fast zu lang für ein ausgedehntes Frühstück. Etwas später, dafür ausgesprochen erholt kommen wir in die Tenne der Grander Mühle. Der Frühstücksraum strahlt eine elegante Gemütlichkeit aus, Chefin Eri Brandt fragt fröhlich nach unseren Getränke-Wünschen. Nach dem ersten Kaffee steigen wir auf Tee um. Die Auswahl ist gigantisch. Ebenso die Vielfalt der Speisen am Buffet. Vom frisch gepressten Orangensaft wie alle Klassiker zwischen Ei, wohl ausgesuchtem Käse und Salami reicht die Bandbreite bis zu frischem Salat und italienischen Antipasti. Wer lieber Müsli mag, wird nicht nur fündig, sondern positiv überrascht.

Ausflug: Schmetterlinge in Friedrichsruh

Friedrichsruh – der Ortsteil von Aumühle ist bekannt als letzte Ruhestätte von Reichskanzler Fürst Otto von Bismarck. Seine Nachfahren leben immer noch hier, ganz in der Nähe der „Fürst Bismarck“-Quelle. Der Sachsenwald ist ein beliebtes Ziel für Spaziergänger und Naturfreunde. Aber nicht nur das. Friedrichsruh ist auch ein Paradies für Schmetterlinge. Ganzjährig. Denn Fürstin Elisabeth von Bismarck ließ schon vor knapp einem Vierteljahrhundert einen Schmetterlingsgarten anlegen. Mit einem Schmetterlingshaus auch für tropische Arten.

Wir genießen die Wärme im Haus der bunten Falter, bestaunen große Koi-Karpfen, schmunzeln über die flinken Wachteln, die Besuchern zwischen den Füßen umher huschen und beobachten die unzähligen Falter. Sieben Euro kostet der Eintritt für den Garten der Schmetterlinge in Friedrichsruh. Die Anlage mit einem großen Außengelände, schönem Lehrgarten, Teich mit Insel, Café und Kaninchen-Streichelzoo ist definitiv einen Besuch wert.

Größere Kartenansicht für die Grander Mühle in Kuddewörde bei HamburgMehr Berichte von Nikki Bralo:

• Kurzurlaub Toskana
• Radtour Hamburg – vom Hafen ins Alte Land
• Le Royal Mansour, Marrakesch: 6-Sterne-Luxusurlaub in Marokko
• Sylt: Video-Impressionen in HD
• Origami – Die Kunst des Papierfaltens

Raus! Alles schreit nach Sonne. Auch wir wollen endlich raus. Die Fahrräder sind fitgemacht, die Reifen aufgepumpt, Kette geölt, Sattel justiert. Ab ins Grüne. Aber wohin? Eine schöne Fahrradtour aus dem Herzen Hamburgs ins Alte Land. Radtour Hamburg – diese Strecke kann ich empfehlen:

Die Radtour im Überblick. Start: St. Pauli Landungsbrücken, durch den Alten Elbtunnel, vorbei an Hafenromantik und morbidem Industriecharme bis nach Moorburg. Von dort weiter über den Deich bis Brakenburg und weiter nach Neugraben. Von dort mit der S-Bahn zurück nach Hamburg. Die Fahrradtour vor die Tore Hamburgs dauert ohne große Pausen rund 3 Stunden, die anschließende S-Bahn-Fahrt bis Hauptbahnhof rund 30 Minuten.

Radtour Hamburg – aus dem Herz der City in die grüne Lunge

Wir wohnen im Herzen Hamburgs, daher starten wir auch hier. Radeln Richtung Landungsbrücken, St. Pauli. Die Sonne blinzelt ein mildes Frühlingslächeln. Wir schieben die Räder in den Personenaufzug des Alten Elbtunnels. Es sind einige Leute unterwegs, doch keiner drängelt oder mosert. Alle sind entspannt.Wir radeln unter der Norderelbe hindurch. Ruck-zuck ist man drüben. Steinwerder. Die Sonne hat uns wieder. Auf die Räder und los. Vorbei am Zollamt geht es durch die Hermann-Blohm-Straße, dann auf den Reiherdamm. Bis zum großen Wirrwarr der Brücken und Überführungen. Wir müssen Richtung Rossdamm. Schieben die Fahrräder durch eine kleine Fußgängerunterführung, dann radeln wir an einer Station der Wasserschutzpolizei vorbei.

Nikki im Alten Elbtunnel.

Etwas kniffelig, dieser Teil. Der Rest der Fahrradtour ist ein Kinderspiel in Sachen Navigation. Ein leicht öliger Geruch hängt in der Luft, als wir den Rossdamm runterfahren. Gar nicht mal penetrant, aber künstlich. Shell hat hier unzählige Öltanks und Lager.

Nach dem Hafen freie Sicht vom Deich

Wir biegen leicht links ab, auf den Neuhöfer Damm, treten die Drahtesel bis zur Rethebrücke. Hier gehts über einen Seitenarm der Elbe, den Reiherstieg. Immer weiter geradeaus entlang einer kaum befahrenen Straße. Eisenbahnschienen kreuzen dann und wann. Container, Tanks, Waggons – Hamburg ist auch in Sachen Güterverkehr eine Weltstadt. Ein Gesicht der schönsten Stadt, das man recht selten sieht. Auf dieser Radtour durch Hamburgs Süden schon.

Radtour: ein Hamburg-Panorama der anderen Art.

Nochmal Eisenbahnschienen, dann geht’s rechts ab, auf den Kattwykdamm. Nur noch ein paar Hundert Meter, dann kommt schon die Süderelbe in Sicht. Rechts biegt sich die gleichnamige Hochbrücke über den Köhlbrand, Schiffsverkehr entlang der gigantischen Hafenkräne. Hamburg-Panorama! Mit dem Fahrrad geht’s über die Kattwykbrücke. Ein paar Minuten später ists vorbei mit Industrie und Container-Alleen. Das beschauliche Moorburg liegt rechts vor uns. Direkt am Ortseingang blitzt schon der kleine Kirchturm durch die Bäume auf der linken Seite. Wir machen Rast am Gotteshaus. Die Kirche Moorburg ist ein echtes Kleinod, unbedingt reinschauen. Dann geht unsere Fahrradtour Hamburg weiter – hinauf auf den schmalen Moorburger Elbdeich, Richtung Brakenburg.

Besuch der Kirche in Moorburg während der Radtour.

Freie Sicht vom Deich auf das Alte Land, Heimat der leckeren Äpfel und anderer leckerer Früchte. Fleißige Bauern arbeiten zwischen den Obstbäumen, ein paar Autos schlängeln sich durch die Dorf- und Deichlandschaften. Aber sonst ist es still. Das schönste Stück dieser Radtour führt über den Moorburger Elbdeich, der sich kurze Zeit später Hohenwischer Straße nennt. An der Bushaltestelle in Höhenwisch biegen wir links ab – Hinterdeich nennt sich die Straße, die am Moor entlangführt. gerade während der Obstblüte eine Traumstrecke.

Wir radeln auf der Francoper Straße weiter und biegen – dem S-Bahn-Schild folgend – rechts in die Neuwiedenthaler Straße ein. Ein Katzensprung bis zum S-Bahnhof Neugraben. Von hier aus geht’s mit der S-Bahn zurück in die City.

Wir kommen gerade wieder von dieser Radtour Hamburg. Freuen uns über den sonnigen Tag und sind gespannt, wem diese Fahrradtour aus dem Herzen Hamburgs in die grüne Lunge im Alten Land außer uns noch gefällt…

Google Maps: Die Radtour Hamburg per Satellit

Nachfahren erwünscht. Hier die Radtour Hamburg anhand wichtiger Wegpunkte auf Google Maps. Zum Ausdrucken oder Abspeichern. Einfach doppelt auf die Karte klicken, um den Ausschnitt zu vergrößern. Viel Spaß beim Radeln!

Radtour Hamburg von Nikki Bralo: Größere KartenansichtMehr Berichte von Nikki Bralo:

• Nikki im Wadi Rum
• Kurzurlaub Toskana
• Kurzurlaub in der Grander Mühle bei Hamburg
• O-Ren Ishii: Bald kein Geheimtipp mehr
• Hamam: türkisches oder orientalisches Dampfbad

Das Urlaubsland Kroatien

Kroatien unterteilt sich in die Regionen Istrien, Kvarner Bucht und Dalmatien im Süden. Dalmatien beginnt im Norden etwa auf der Höhe von Zadar und reicht über die wunderschönen Städte Split und Dubrovnik bis an die montenegrinische Grenze. Dazwischen finden sich kleine Fischerorte und zahlreiche Feriensiedlungen. Auch die vorgelagerten Inseln bieten eine große Vielfalt, von dem Nationalpark der Kornaten über Brac mit dem bekannten “goldenen Horn” über die grüne Insel Mljet, Korcula und schließlich Hvar.

Die Insel Hvar in Dalmatien

Die Insel Hvar ist knapp 300 km² groß und beheimatet etwa 12.000 Einwohner. Der Hauptort, der ebenfalls Hvar heißt, zählt etwa 3500 Einwohner. Dort kann man die Festung oder das Franziskanerkloster besichtigen. Auch am Hafen sollte man mal entlangschlendern. Zahlreiche Restaurants und Cafés laden in dem Städtchen zur Einkehr ein. Es findet sich auch ein quirliges Nachtleben.

Auch wer es etwas ruhiger mag, ist auf der Insel richtig. Neben dem Hauptort finden sich viele kleinere Orte wie z.B. Jelsa oder Starigrad. Sarigrad ist übrigens die älteste Stadt Kroatiens und absolut sehenswert mit den hübschen Naturseinhäusern und den engen gepflasterten Gassen. Der kleine Ort Ivan Dolac mit Blick auf die Nachbarinsel Korcula lockt mit herrlichen Naturstränden. Daneben wird in dieser Region Wein angebaut. Wer Ruhe sucht, ist in Basina richtig.

Badestrände finden sich bei allen Orten, die meisten sind Kiesstrände. Sandstrände gibt es beim Ort Jelsa oder in der Bucht Mlaska. Auch gut essen und trinken kann man überallauf der Insel Hvar. Wie überall am Meer sollte man leckeren und frischen Fisch (oder Meeresfrüchte) genießen. Für den Fleischliebhaber bietet sich lecker Gegrilltes an, dazu eine Knoblauch-Öl-Sauce oder Ajvar- lecker! Und wo ein so guter Wein wächst,sollte man diesen auch unbedingt probieren.

Das Inselinnere sollte man sich ebenfalls ansehen, vielleicht bei einer Wanderung. Dort finden sich Olivenbäume und Lavendelfelder sowie Kiefernwälder.

Und sollte einem die Insel doch mal zu klein werden, so kann man einen Schiffsausflug machen. Neben zahlreichen Ausflugsbooten fahren auch Linienfähren die Insel Hvar an. Jetzt benötigen Sie eigentlich nur noch eine Unterkunft auf der schönen Insel Hvar. Dort finden sie vom Campingplatz bis zum Hotel der gehobenen Klasse genau das, was sie wünschen. Hervorzuheben sind die zahlreichen Privatunterkünfte bei netten Leuten, die Ihnen (meist in gutem Deutsch) einiges über Land und Leute erzählen können.Mehr Berichte von Nikki Bralo:

• Neue Website: Ferienwohnung Kroatien
• Langeweile vertreiben! Surfmöglichkeiten Teil 1
• Klangschalen: der sanfte Wellness-Trend
• Sylt: Video-Impressionen in HD
• All you can eat im Mr. Cherng in Hamburg

Nikki Bralo auf dem Tafelberg in Südafrika. Im Hintergrund liegt Kapstadt. Links hinten im Bild: der Lions Head.

Video Südafrika: Eine Playlist unserer Südafrika-Videos

Auf unserer Südafrika-Reise konnten wir viele Eindrücke sammeln. Natürlich haben wir einen ausführlichen mehrteiligen Reisebericht Südafrika verfasst, der auf unserer Seite www.weltreise-scheibchenweise.de abzurufen ist. Aber auch unsere Videos können ein Stück der Atmosphäre Südafrikas transportieren. Hier unsere schönsten Momente im Bewegtbild:

Ideales Ziel für Reisen ist der südliche Zipfel von Afrika. Bei Reisen Südafrika wird den Urlaubern einiges geboten. Nicht nur Kapstadt ist eine atemberaubende Metropole, denn entlang den Küsten, welche sich über 3.000 Kilometer entlang des Atlantiks und Indischen Ozeans erstrecken, können zahlreiche Entdeckungsreisen in die Regionen Südafrikas gemacht werden. Im Inneren des Landes befinden sich hohe Gebirge, karge Steppenlandschaften und subtropische Wälder. Auch die rund um Kapstadt liegenden Weinanbaugebiete sind eine Besuch wert. Diese Weinregion erstreckt sich über das ganze Land und ist herrlich anzusehen. Die Strände entlang der Garden Route, welche sich bis hin nach Port Elisabeth erstreckt, laden zu einem Badespaß im Ozean ein. Jedenfalls dann, wenn man sich vor etwas Wellengang nicht fürchtet.

Unzählige Freizeitmöglichkeiten in Südafrika

Reisen Südafrika ermöglichen zahlreiche Aktivitäten und Touristen werden von den Angeboten überschüttet: Bei Plettenberg Bay oder Knysna werden nicht nur die Surfbegeisterten ihre Freude haben, auch Taucher und Hochseeangler können hier bei Reisen durch Südafrika ihre Vorlieben genießen. Die Nationalparks wie der Addo Elefant National Park (bei Port Elizabeth) bieten vielseitige Einblicke in Flora und Fauna. Es werden sogar Touren angeboten, die mehrere Tage dauern. Die reizenden Berglandschaften sind ideal für Mountainbike-Touren und Pferdefreunde können entlang der weißen Strände viele Reitangebote wahrnehmen.

Südafrika auch für Sightseingfreunde

Reisen Südafrika bringen auch Möglichkeiten mit sich, nur die Highlights und Sehenswürdigkeiten des Landes bewundern zu könen. Hierzu gehört unter anderem der Tafelberg, welcher einen atemberaubenden Blick auf Kapstadt bietet. Die Reise zum Kap der Guten Hoffnung, welches am südlichsten Zipfel der Kap-Halbinsel liegt, wird ebenso unvergesslich wie die Weinlandschaften. Eine kleine Zahnradbahn bringt Reisende bis auf 40 Meter an den Cape Point. Von hier aus ist der Blick auf das endlos wirkende blaue Meer einfach faszinierend. Der Blick schweift bis an den Horizont. Mit etwas Fantasie kann man sich die dahinter beginnende Antarktis vorstellen.

Beste Reisezeit Südafrika

Das Klima in Südafrika unterscheidet sich in den Landesteilen recht stark: die Westküsten sind kühler und trocken, die Ostküsten hingegen feucht und warm. Beste Reisezeit Südafrika: Reisen Südafrika sollten von Oktober bis Mai gemacht werden, denn dann herrscht hier der Sommer. In der Reisezeit Dezember und Januar ist Hauptsaison. Aber: Im Grunde gibt es in Südafrika keinen Winter und die Monate Mai bis September bieten ein frühlingshaftes Klima. Jedoch kann es dann kräftig regnen oder auch mal sehr stürmisch werden. Eine Erkundungstour mit einem Mietwagen ist eine besondere Art, Südafrika zu erleben. Die Straßen sind entlang den Küsten sehr gut gebaut. Reisen Südafrika werden mit den zahlreichen Möglichkeiten zu einem unvergesslichen und aufregenden Urlaub, bei welchem zahlreiche Entdeckungen gemacht werden können.Mehr Berichte von Nikki Bralo:

• Weltreise: Interview mit Nikki und Michi
• Fundstück: Geniales Zeitraffer-Video
• TomTom Navis: einfach zu bedienen
• Reisefotos – per Klick durch die Welt
• Langeweile vertreiben! Surfmöglichkeiten Teil 1

Nikki und Michi im Interview auf Yeome.de.

Frank von yeome.de wollte alles wissen: unsere schönsten und schlimmsten Momente auf unseren Reisen, wie lang wir jeweils unterwegs sind und vieles mehr. Außerdem berichten Michi und ich über unsere Antriebsfeder und unseren ersten Trip. Das Interview ist wirklich lesenswert geworden, vielen dank an Frank. Hier geht’s zum Interview auf yeome.de.

Die Seite Yeome.de ist ohnehin einen Besuch wert. Das Portal will Lust aufs Reisen machen. Man kann durch unzählige Ausflugsprogramme stöbern, Tipps zu Ländern nachlesen oder in Reiseberichten schmökern. Viel Spaß beim Träumen!

Mehr zu den Reisen von Nikki und Michi gibt es auf unserer Seite Weltreise Scheibachenweise – auch hier warten viele spannende Reiseberichte.Mehr Berichte von Nikki Bralo:

• Sylt: Video-Impressionen in HD
• Südafrika: Natur, Nationalparks und Safaris
• Langeweile vertreiben! Surfmöglichkeiten Teil 1
• Web-Tipps: Qype
• Home – der Film über die Zukunft unserer Erde

Haarentfernung - gerade für Abende im Cocktailkleidchen ein echtes Thema.

Brazilian Waxing – Zuckerpaste und Zitronensaft

Glatte und haarlose Haut unter den Achseln, auf Brust und Bauch (bei Männern), an den Beinen und im Intimbereich sind für viele Zeitgenossen erstrebenswert. Eine Methode zur Haarentfernung – wenn auch nicht auf Dauer so doch für vier bis sechs Wochen – ist das das sogenannte Brazilian Waxing. Dabei kommt eine spezielle Zuckerpaste zum Einsatz. Die Methode ist in Südamerika – insbesondere Brasilien – und im gesamten Orient seit vielen Jahrhunderten bekannt und hat sich dort erfolgreich bewährt. Aber: Seit den 90-er Jahren des vergangenen Jahrhunderts hält das Brazilian Waxing erfolgreich Einzug in okzidentale Hemisphären. Immer mehr Kosmetikstudios bieten die Enthaarungsmethode hierzulande an.

Und so funktioniert das Brazilian Waxing: Die spezielle Zuckerpaste wird mit Zitronensaft karamellisiert und zu einem Ball geformt. Diesen rollt man dann entgegen der Wuchsrichtung über die zu enthaarenden Zonen – insbesondere die Bikinizone. Die Härchen kleben an dem Zuckerball fest und werden beim Rollen herausgerissen. Im Vergleich zu dem hierzulande noch häufig benutzten Heißwachs wird die Zuckerpaste nicht ganz so heiß. Und: Der Zucker lässt sich nach der Behandlung erheblich leichter abspülen als das Wachs.

Haarentfernung: Und es schmerzt doch

Doch Vorsicht: Je nach zu behandelnder Körperregion kann das Waxing mehr oder weniger schmerzhaft sein. Beachten Sie deshalb folgende Hinweise: Frauen sollten eine Behandlung durchführen lassen, wenn sie ihre Menstruation etwa eine Woche hinter sich haben. Zu dieser Zeit ist das Schmerzempfinden relativ niedrig, heißt es. Aber auch Zigaretten, Alkohol oder Stress können das Schmerzempfinden beeinflussen. Verzichten Sie deshalb möglichst darauf. Tut es während der Behandlung zu sehr weh, lassen Sie die Kosmetikerin kurz aufhören – eine Pause hilft Ihnen. Oder Sie führen mit der Behandlerin ein intensives Gespräch – auch das lenkt vom Schmerz ab. Nach dem Wachsen sollten Sie unbedingt darauf achten, dass Sie enge, scheuernde Kleidung vermeiden und sich weder in die Sonne noch in die Sauna begeben. Warten Sie damit besser einen Tag. Kühlend wirken übrigens Salben mit Aloe Vera oder Kamille, ebenso entsprechende Kompressen.

Ach ja, das Werbeschild, an dem ich vorbei gelaufen bin, scheint zu einem größeren Unternehmen zu gehören. Da gibt’s noch mehr Infos zum Thema: www.dermalisse.deMehr Berichte von Nikki Bralo:

• Hochzeitsreisen
• Cocktails: den ganzen Tag – mit und ohne Alkohol
• Balkon als Garten: Nikki gärtnert
• Langeweile vertreiben! Surfmöglichkeiten Teil 1
• Klangschalen: der sanfte Wellness-Trend

Hochzeitsreise – immer, wenn ich daran zurückdenke, gerate ich sofort ein wenig ins Träumen. Eigentlich war es ja nicht nur eine Hochzeitsreise, sondern eher eine Heirat im Ausland. Eine Trauung am Strand von Mauritius – traumhaft!

Ein Traum unter Liebenden

Es ist der Traum fast aller Brautpaare, nach einer romantischen Trauung und einem berauschenden Fest die Koffer zu packen und in die Flitterwochen zu ziehen. Trotz häufiger finanzieller Engpässe werden bei den Hochzeitsreisen keine Kosten und Mühen gescheut, um diese zu einem unvergessenen Erlebnis zu machen. Nicht selten wünschen sich die Brautpaare von ihren Hochzeitsgästen Geldgeschenke, schließlich wohnten die meisten bereits vor der Eheschließung in einem gemeinsamen Haushalt, so dass sich derartige Präsente erübrigen, und lassen so ihren ganz persönlichen Traum von Hochzeitsreisen wahr werden. Wir wünschten uns gar nichts. Konnten wir auch nicht. Denn von unserer Heirat im Ausland erzählten wir niemandem ein Wort. Auch nicht unseren Eltern, engsten Verwandten, Freunden oder Bekannten. Wir brannten durch. Sozusagen. Ach ja, hier gibt’s noch mehr Fotos von unserer Hochzeit auf Mauritius.

Heiraten im Ausland: Nicole Bralo-Dunker und Michael Dunker genießen den schönsten Tag auf Mauritius.

Beliebte Ziele für Hochzeitsreisen

Klassischerweise stehen die Karibik oder die Südsee mit ihren traumhaften Sandstränden und dem türkisfarbenen Meer ganz oben auf der Hitliste der Hochzeitsreisen. Schließlich möchte man etwas Einmaliges erleben und zwar bestenfalls an einem Ort, wo man noch nicht wahr und wahrscheinlich in absehbarer Zeit auch nicht wieder hinkommen wird. Und da die meisten Brautpaare für ihre Hochzeitsreisen strahlenden Sonnenschein und Badeurlaub bevorzugen, sind Reiseziele mit einer geringen Regenwahrscheinlichkeit und etlichen Sonnenstunden pro Tag das oberste Gebot.

Genau dies verbindet beispielsweise die Karibik in einem Urlaubsziel, so dass nicht selten die dortigen Inseln für Hochzeitsreisen interessant sind. In den letzten Jahren lässt sich jedoch im Bereich der Hochzeitsreisen eine Veränderung erkennen, die sich etwas weg von den klassischen Pauschalreisen in die Dominikanischen Republik oder Hawaii (hier unser Reisebericht Hawaii) bewegt und stattdessen auf Individualität setzt. Nicht selten verzichtet man deshalb auf einen gebuchten und vorab vollständig organisierten Hotelurlaub mit Animation und festgelegtem Ausflugsprogramm, sondern orientiert sich bei den Hochzeitsreisen eher an dem Außergewöhnlichen. Kreuzfahrten und Safaris stellen dabei eine beliebte Alternative dar. Aber auch Wellness-Urlaube oder die sogenannten Rucksackreisen kann man inzwischen als Hochzeitsreisen finden. Äußerst beliebt gestalten sich auch Kombinationen verschiedener Komponenten für die Hochzeitsreisen.

So findet man zum Beispiel etliche Brautpaare in Ägypten (unser Reisebericht Ägypten), die zunächst einmal eine einwöchige Nilkreuzfahrt mit einem umfangreichen kulturellen Programm gebucht haben, um anschließend noch eine Woche Erholung und Entspannung bei einem Badeurlaub zu suchen.

Eigentlich ist es ganz egal, wo man die Hochzeitsreisen verbringt, vielmehr kommt es immer darauf an, dass diese den Vorstellungen der Brautpaare entsprechen und für beide eine vollkommene Urlaubsfreude darstellen.

Resorts, die auf Hochzeitsreisen spezialisiert sind

Trotz der vielen verschiedenen Möglichkeiten, die sich im Laufe der letzten Jahre auf dem Markt der Hochzeitsreisen etabliert haben, bevorzugen die meisten frischgebackenen Eheleute noch immer die klassische Pauschalreise in einem tollen Hotel am Sandstrand. Aber selbst wenn man sich nun schon auf diese Komponente festgelegt hat, so bieten sich auch hier noch zahlreiche Entscheidungsalternativen. Als besonders guter Tipp für Hochzeitsreisen lassen sich dabei jedoch explizit darauf spezialisierte Hotels und Urlaubsresorts hervorheben. Und diese gibt es zahlreich. So findet man Häuser, die für die Hochzeitsreisen besondere Zimmer bereit halten und das Brautpaar zum Beispiel mit einem frischen Obstkorb und Champagner auf dem Zimmer überraschen. Und auch während des Verlaufs der Hochzeitsreisen erlebt das Brautpaar immer wieder kleine Zuwendungen, beispielsweise in Form eines Candle Light Dinners am Strand. Wichtig ist es nur bei der Buchung anzugeben, dass es sich um Hochzeitsreisen handelt. Mehr Tipps: Hochzeitsreisen A-Z.

Lächeln am schönsten Tag: Nikki&Michi genießen die Hochzeit auf Mauritius.

• Klangschalen: der sanfte Wellness-Trend
• Ist eine Hauswirtschafterin die Lösung?
• Haarentfernung – Brazilian Waxing
• Karaoke: singen in der Bar oder zu Hause
• All you can eat im Mr. Cherng in Hamburg